Historické zeměpisné názvy
Na této stránce naleznete stručné vysvětlení historických či alternativních zeměpisných názvů.
Názvů, se kterými je možno se setkat, avšak v zeměpisných atlasech je jen stěží najdete.
 
Název Popis
Agartha bájná říše nacházející se uvnitř Zeměkoule podle teorie tzv. duté Země
Agram viz Záhřeb
Andalusie oblast v jihozápadním Španělsku ,město Sevilla
Anjou oblast ve Francii na dolním toku řeky Loiry (jihozápadně od Paříže)
Antiochie řecký název města Antakya, města v Turecku
Aragonie oblast ve Španělsku kolem města Zaragoza (na severovýchodě Španělska)
Asýrie historická říše rozprostírající se v oblasti přibližně dnešního Iráku (severní Mezopotámie) a části Iránu. Název podle města Assur.
Aškenáz hebrejsky oblast Německa (používá se v označení větve tzv. Aškenázských židů)
Atlantida mýtická země, jejíž poloha není známa. Udávají se různé možné lokality od míst ve Středozemním moři přes ostrovy v Atlantiku poblíž Gibraltaru až po Ameriku.
Aušvic Osvětim (polsky Oświęcim) - město v Polsku (německy Auschwitz).
Avalon bájný ostrov (keltský ostrov mrtvých) z pověsti o králi Artušovi (na Avalonu byl ukován meč Excalibur). Avalon by se měl nacházet někde poblíž Anglie či Walesu.
Babylon historické město v Iráku, leží 90 kilometrů jižně od Bagdádu
Badensko-Wirtembersko spolková země v jihozápadním Německu (Baden-Würtemberg), město Stuttgart
Banát oblast v Rumunsku
Bantustan název pro uměle vytvářená historická samosprávná území, existující v letech 1959-1994 v JAR a v letech 1968-1989 v Namibii pro původní černošské obyvatelstvo z důvodů jejich rasové segregace, prosazované tehdejším režimem apartheidu. Bantustanů bylo asi deset.
Basilej Basel, město ve Švýcarsku
Batávie dnes Jakarta, kdysi výstavní residenční čtvrť holandských kolonizátorů
Bavorsko spolková země v Německu, sousedí s ČR na jižní části hranice, město Mnichov
Bečuánsko Botswana (stát v jižní Africe)
Benátky Venice (Venezia), město v Itálii na Jaderském moři
Bengálsko Bangladéš
Besarábie oblast Moldávie (území mezi řekami Prut a Dněstr) - mezi Rumunskem a Ukrajinou. Dříve byla Besarábie hlavní částí historického knížectví Moldávie, po druhé světové válce vznikla na území Besarábie Moldavská republika.
Betlém Město s arabskou většinou obyvatelstva v dnešním Izraeli, jižně od Jeruzaléma (Bethlehem)
Blatenské jezero Balaton
Bosna Severní část dnešní Republiky Bosna a Hercegovina,město Sarajevo
Braniborsko spolková země v Německu v okolí Berlína (Brandenburg)
Brašov Brasov (německy Kronstadt), město v Rumunsku (nesplést se stejnojmenným Kronstadtem – ostrovem u Petrohradu)
Bretaň nejzápadnější oblast Francie (výběžek či poloostrov)
Brixen Bressanone, město v dnešní Itálii (místo vyhnanství K.H.Borovského)
Brünn německý název pro Brno
Brunšvik Braunschweig, město v Německu
Budyšín Bautzen, město v Německu
Bukovina oblast v severozápadním Rumunsku
Burgundsko oblast ve Francii, která se rozkládá severně od Lyonu.
Búrská oblast, Búrové historické označení pro oblasti v Jižní Africe dříve ovládané Búry (holandskými kolonisty) – přibližně současné provincie Kapsko, Natal, Transvaal a Oranžsko
Cáhlov Freistadt, město v Rakousku
Cáchy Aachen, město v Německu
Carskoje Selo Puškin, město v Rusku, kousek od Petrohradu.
Cařihrad Dnes Istanbul, bývalé hlavní město Byzantské říše v evropské části Turecka. Město se také jmenovalo řecky Konstantinopol.
Cejlon Sri Lanka, ostrov poblíž Indie
Celovec Klagenfurt - město v Rakousku (země Korutany). Celovec je slovinský název.
Cislajtánie viz Předlitavsko
Cukmantl Zlaté Hory - městečko v Moravskoslezském kraji, dříve se jmenovalo Cukmantl (z německého Zuckmantel).
Dalmácie oblast v Chorvatsku u pobřeží Jaderského moře
Debrecín Debrecen - město v Maďarsku
Dolňácko etnografická oblast, část Moravského Slovácka (jihovýchodní Morava)
Dolní Rakousy spolková země v Rakousku (Niederösterreich), nejsevernější část Rakouska, sousedí s ČR a Slovenskem, na dolním toku Dunaje, město St. Pölten (Vídeň tvoří vlastní kraj uvnitř Dolního Rakouska)
Dolní Sasko spolková země na severozápadě Německa (Niedersachsen), přiléhá k moři, města Hannover, Bremen.
Drinopol řecký název pro Edirne, město v Turecku
Durynsko spolková země ve středním Německu (Thüringen), město Erfurt
Eger německý název pro Cheb
Etrurie, Etruskové starověký národ obývající v době přibližně 1200-500 let před naším letopočtem Etrurii - dnešní Toskánsko (v Itálii, severně od Říma). Etruskové pravděpodobně přišli z Turecka.
Falcko spolková země v západním Německu (Rheinland-Pfalz), město Mainz
Falknov Sokolov - město v Západních Čechách, jmenovalo se Falknov nad Ohří do r. 1948.
Fénicie historická říše přibližně na území dnešního Libanonu. Féničané se nazývali latinsky Punové a v době cca 200 let př.n.l. pod fénickou říši spadalo Kartágo (město v severním Tunisu). Řím vedl s Kartágem tzv. Punské války.
Filištínsko Palestina, Filastin je arabský název Palestiny
Florencie Firenze, město v severní Itálii
Flandry také Vlámsko – oblast ležící v současné Belgii, severní část
Formosa historický název pro Tchajwan
Frísko Historické Frísko tvořila část současné provincie Noord – Holland v Nizozemí, současná Nizozemská provincie Frísko a část Dolního Saska podél pobřeží (dříve východní Frísko) v Německu.
Frisland fiktivní ostrov jižně od Islandu, jednalo se o omyl a v 17. století byl z map vymazán
Frývaldov Jeseník - město v Moravskoslezském kraji, jmenovalo se Frývaldov do r. 1947.
Gondwana superkontinent, který zahrnoval území dnešní Jižní Ameriky, Afriky, Arábie, Indie, Austrálie a Antarktidy (cca před 600 milióny let). Viz také Pangea.
Gorkij Nižnij Novgorod - město v Rusku, jmenovalo se Gorkij od r. 1932 do 1991.
Gottwaldov dočasný název pro Zlín – město na Moravě
Habeš Etiopie
Halič historický název pro oblast v jihovýchodním Polsku a na západní Ukrajině (severní podhůří Karpat od horní Visly na západě až po horní Prut) na východě.
Haná území na střední Moravě v nížinách okolo řeky Moravy
Helénové řekové
Helvécie Švýcarsko
Hercegovina Jižní část dnešní Republiky Bosna a Hercegovina , město Mostar
Herkulovy sloupy Gibraltarská úžina
Hesensko spolková země ve středním Německu, město Wiesboden
Hispánie Španělsko
Hnězdno Gniezno, město v Polsku
Holandsko Nizozemí
Horácko etnografická oblast na rozhraní Čech a Moravy
Horňácko národopisná oblast na jihovýchodní Moravě v podhůří Bílých Karpat, centrem je Velká nad Veličkou
Horní Rakousy spolková země v Rakousku (Oberösterreich), severozápadní část Rakouska, sousedí s ČR a Německem, na horním toku Dunaje, město Linz
Hradsko spolková země v Rakousku (Burgenland), na východě rakouska u hranic s Maďarskem, město Eisenstadt
Hybernia latinský název pro Irsko
Chodsko historická etnografická oblast v okolí západočeského města Domažlice
Chotěbuz Cottbus, město v Německu
Iberové starověký kmen obývající oblast východního Španělska, spojením s Kelty vznikli pak také Keltiberové
Ičkerie Čečensko
Ilyrie oblast východního pobřeží Jaderského moře (Dalmácie aj.) obývaná Ilyrskými kmeny
Indočína historická francouzská kolonie přibližně na území Vietnamu, Kambodži a Laosu
Janov Genova, město v Itálii (nejedná se o Ženevu!)
Jekatěrinoslav Dněpropetrovsk, město na Ukrajině, dříve se jmenoval také Novorossijsk či Sičelav.
Jericho město v Izraeli poblíž Jeruzaléma
Jugoslávie federativní stát, který vznikl v roce 1918 a skládal se ze Srbska, Makedonie, Černé Hory, Chorvatska, Bosny a Hercegoviny a Slovinska. V roce 1992 se z větší části rozpadl a jméno Jugoslávie nese již jen srbská část.
Kamelot / Camelot bájný hrad, sídlo krále Artuše. Umístění se připisuje různým místům v Anglii a Walesu.
Kamenice (Saská) Chemnitz, město v Německu
Kanaán Biblický název dnešního území Palestiny při Středozemním moři
Kanton anglický název pro Guangzhou, hlavní město provincie v jižní Číně (blízko Hong Kongu)
Karl Marx Stadt komunistický název města Chemnitz (slovansky Kamenice)
Karlův Bělehrad Alba Iulia - město v Rumunsku, německy Karlsburg.
Kartágo starověké město v severním Tunisu, zničeno během punských válek
Kaschau německý název pro Košice
Kastilie oblast ve Španělsku ,bývalé království , město Madrid
Katalánsko správní oblast v severovýchodním Španělsku ,město Barcelona
Kočinčína bývalá francouzská kolonie přibližně na území jižního Vietnamu
Konstantinopol Řecký název Cařihradu
Korutansko Korutany, spolková země v jižním Rakousku (Kärnten), sousedí s Itálií, město Klagenfurt
Kouba Cham, město v Německu
Krajina Území v dnešním Chorvatsku, osídlené dříve převážně Srby (nyní byla většina vyhnána).
Královec Kaliningrad, město v Rusku (izolovaná oblast u Baltického moře), bývalý pruský Königsberg
Kraňsko hlavní země ve Slovinsku
Kristiánie Oslo - hlavní město Norska. Dříve se také nazývalo Christiania nebo Kristiania.
Křemže Krems, město a řeka v Rakousku
Křížová Krucemburk - městečko na Vysočině, nazýval se Křížová do roku 1993.
Kurdistán oblast obývaná Kurdy – část východního Turecka, západního Iránu a severního Iráku
Kyrenaika jedna z provincií Libye, dříve samostatná oblast s velkým vlivem Itálie
Kyšperk Letohrad, městečko v Orlických horách, jmenovalo se Kyšperk do roku 1950. Existuje však i stejnojmenná zřícenina hradu Kyšperk v Krušných horách.
Lašsko etnografický region na Severní Moravě (např. okolí Frýdku Místku, Nového Jičína)
Lemberg německý název pro Lvov, město na Ukrajině
Leningrad dočasný název pro Petrohrad (Sankt Petersburg), bývalé hlavní město carského Ruska
Leopoldville Kinshasa - hlavní město Demokratické republiky Kongo
Levanta historicky přibližně oblast dnešní Sýrie, Jordánska a Izraele. Jméno Levanta se ale používá i pro jiná místa (řecký ostrov Zakynthos, oblast ve Španělsku u Valencie).
Linec Linz - město v Rakousku
Lublaň Ljubljana (německy Laibach), hlavní město Slovinska
Lusitania oblast v západní části Iberského poloostrova (zvl. Portugalsko), nazývá se někdy také Keltiberie
Lužice oblast ve východním Německu a částečně i západním Polsku, severně od Děčína a Liberce až téměř k Berlínu. Horní Lužice je blíže k hranici s ČR, Dolní Lužice leží blíže k Berlínu, města Bautzen, Kottbuz, Görlitz.
Macao Macau, malá oblast poblíž Hong Kongu, nyní provincie Číny, dříve portugalská kolonie
Mahábádská republika státní útvar na území Iránu (trval jen krátce po druhé světové válce)
Malgašská republika starší název státu Madagaskar
Malvíny Falklandské ostrovy
Mandžusko oblast v severovýchodní Číně
Maskat město v Ománu, dříve centrum samostatného sultanátu
Meklenbursko-Pomořansko spolková země v severovýchodním Německu (Mecklenburg - Vorpommern), město Wiesbaden
Mezopotámie starověká říše rozprostírající se přibližně v oblasti dnešního Iráku
Mínojská oblast ostrov Kréta
Miškovec Miskolc - město v Maďarsku
Míšeň Meissen - město v Německu (kousek od Drážďan)
Mohan Main, řeka v Německu
Mohuč Mainz – město v západním Německu (dříve významné kulturní centrum)
Moldau německý název pro Vltavu
Myanmar Barma
Normandie oblast v severní části Francie, dotýká se pobřeží kanálu La Manche
Nová Anglie severovýchodní oblast USA zahrnující státy Connecticut, Rhode Island, Massechusets, New Hampshire, Vermont a Maine
Oranžsko provincie v Jihoafrické republice
Orleán Orleans, město ve Francii jižně od Paříže
Osmanská říše turecká říše zasahující v dobách největšího rozmachu velké území blízkého východu i část jižní Evropy (Tureco, Irák, Irán, Libanon, Bulharsko, Makedonie, Řecko...)
Ostřihom Esztergom – město v Maďarsku, arcibiskupské sídlo na Dunaji, (německy Gran)
Pangea superkontinent, který existoval předtím, než se přibližně před 200 miliony let rozdělil na menší kontinenty. Mezi superkontinenty patřily v průběhu vývoje také Laurentie, Rodinie, Pannotie, Baltika, Euramerika, Laurasie, Gondwana...
Panonie Zadunají - zahrnuje krajinu jižně a západně od Dunaje, přibližně kolem Balatonu
Pasov Passau – město v jižním Německu (Bavorsku),na Dunaji
Peking Beijing, hlavní město Číny
Persie Perská říše zasahovala v průběhu historie různé oblasti blízkého východu (nástupce po babylonské říši), především dnešní Irán, Irák, Turecko, Sýrii až k Egyptu
Pětikostelí Pécs, město v Maďarsku
Podkarpatská Rus Též Karpatská Rus, Uherská Rus, Zakarpatská Ukrajina... Historické území východně od Slovenska (město Užhorod), které bylo součástí Uherského království. Nyní je součástí Ukrajiny.
Podněstersko separatistická republika v rámci Moldavska (město Tiraspol), na rozdíl od ostatních částí Moldavska jsou zde velké vazby na Rusko
Pomořansko viz Meklenbursko-Pomořansko
Postupim Potsdam, město v Německu
Prešpurk Bratislava, hlavní město Slovenska, do roku 1919 slovensky Prešporok/Prešporek, německy Pressburg, maďarsky Pozsony, latinsky Posonium.
Provence region ve Francii, v jihovýchodní části u Středozemního moře, sousedí s Itálií
Prusko Oblast především dnešního Polska, Litvy, Lotyšska, Estonska.
Předarlbersko spolková země v nejzápadnějším cípu Rakouska (Vorarlberg), sousedí s Německem a Švýcarskem, město Bregenz
Předlitavsko polovina Rakousko-Uherské říše (západně od řeky Litavy). Předlitavsko zahrnovalo České země (Čechy, Moravu, část Slezska), Halič a Bukovinu, Horní a Dolní Rakousy, Salcbursko, Štýrsko, Korutany, Kraňsko, Tyrolsko, Vorarlbersko, Istrijsko, Dalmácii a Přímoří. Jiný název je také Cislajtánie.
Punové Féničané. Viz Fénicie
Ráb Gyor, město v Maďarsku
Remeš Reims, město ve Francii
Rhodesie starší útvar, nyní státy Zimbabwe (Jižní Rhodesie) a Zambie (Severní Rhodesie)
Řezno Regensburg – město v jižním Německu (Bavorsku),na Dunaji
Římská říše proměnlivý útvar, který od několika století před naším letopočtem zasahoval rozličné oblasti zvláště jižní Evropy. Tzv. Svatá říše římská během středověku zasahovala i na oblast dnešních Čech, Německa, Rakouska, Polska...
Sába staré hebrejské označení pro Jemen
Sámova říše říše rozprostírající se nejspíše na území dnešních Čech a části Moravy, ale možná zasahovala až na Slovensko a do Bavorska
Sasko spolková země Německa - Sachsen (sousedí s ČR v severní části hranice), město Drážďany
Sasko-Anhaltsko spolková země ve středním Německu – Sachsen-Anhalt , města Magdeburg, Halle
Sečuán oblast v střední Číně (Sichuan), někdy se označuje jako "Nebeské království" pro své přírodní bohatství
Sedmihradsko Transylvánie – oblast v Rumunsku (sousedící s Maďarskem), je zde početná maďarská a německá menšina
Sefarad hebrejsky Španělsko (používá se v označení větve tzv. sefardských židů)
Segedín Szeged - město v Maďarsku
Shambhala (Šambhala) bájné město nacházející se v mýtické podzemní říši Agartě - viz Aghartha.
Siam Thajsko
Skanie jižní cíp Švédska sousedící s Dánskem
Skythové, Skythie příslušníci kočovných kmenů z oblasti Iránu, rozšířili se až na sever od Černého moře (Ukrajina) a tato celá oblast byla ve středověku nazývána Skyhie.
Slezsko oblast pokrývající část severní Moravy (Jeseníky, ..) a také přilehlou část Polska
Slovácko národopisná oblast jižní Moravy jihovýchodně od Brna
Smyrna Izmir, město v Turecku
Solnohrad Salzburg - město v Rakousku
Soluň Thessaloníki, město v Řecku
Stalingrad Dnes Volgograd, dříve Stalingrad, před tím Caricyn , město na Volze
Stoličný Bělehrad Székesfehérvár, město v Maďarsku
Sudety označení pro pohraniční oblasti Česka, ve kterých převažovalo německé obyvatelstvo, jednalo se tedy o pohraniční oblasti různé šířky téměř po celém obvodu hranice současné ČR (kromě hranice se Slovenskem a východní hranice s Polskem
Sverdlovsk Jekatěrinburg - město v Rusku, jmenovalo se Sverdlovsk od r. 1924 do r. 1991.
Šlesvicko-Holštýnsko spolková země Německa - Schleswig-Holstein (v severní části, sousedí s Dánskem), města Kiel, Hamburg
Štýrsko spolková země v jihovýchodním Rakousku (Steiermark), město Graz
Švábsko německy Schwaben – historické území v jihozápadním Německu. V současnosti je součástí spolkových zemí Bádenska-Württemberska a Bavorska.
Taus německý název pro Domažlice
Temešvár Timisoara, město v Rumunsku
Terst Trieste, město v Itálii (poblíž hranic s Chorvatskem), jadranský přístav
Thrákové, Thracie bojovní obyvatelé z území přibližně dnešního Bulharska, Rumunska a části Řecka
Translajtánie viz Zalitavsko
Turkestán historický název pro Střední Asii, tedy přibližně dnešní Kyrgyzstán, Uzbekistán, Turkmenistán
Tyrolsko spolková země v západním Rakousku (Tirol), město Innsbruck
Tyros starověké fénické město v Libanonu na pobřeží Středozemního moře, současný název je Sur.
Valašsko národopisný a kulturní region na severovýchodě Moravy (zvláště okres Vsetín)
Valonsko oblast v Belgii
Velehrad dříve také Veligrad, město ze starých českých pověstí, měl by zde být pochován kníže Svatopluk. Pravděpodobně se nejedná o současný Velehrad (ten byl založen až 1205). Nejspíše jde o Staré Město u Uherského Hradiště.
Vestfálsko spolková země Severní Porýní – Vestfálsko v západním Německu (Nordrhein-Westfalen), město Düsseldorf
Vitoraz Weitra, město v Rakousku
Vlachy, Vlašsko severní Itálie
Vlámsko viz Flandry – oblast v Belgii
Vlha Flöha, město v Německu
Vojvodina provincie v rámci Srbska, město Novi Sad
Volyně bývalá carská gubernie poblíž hranice s Rakouskem-Uherskem, osídlená dříve českými osadníky, nyní součást Ukrajiny. Existuje také město Volyně v ČR, shoda názvu je jen náhodná.
Vratislav Wrocław (německy dříve Breslau) , město v Polsku
Wogastisburg místo, kde svedl kníže Sámo vítěznou bitvu s východofranským králem Dagobertem I. Poloha není známa, spekuluje se o mnoha místech, od jižní Moravy až po Bavorsko. Nejpravděpodobnější je umístění někde v západních Čechách (např. vrch Rubín u Podbořan).
Záhřeb Zagreb - město v Chorvatsku, německý název je Agram.
Zair starší název pro Kongo
Zalitavsko polovina Rakousko-Uherské říše (východně od řeky Litavy). Zalitavsko se skládalo z vlastních Uher (včetně Slovenska), Sedmihradska, Chorvatska-Slavonska a města Rijeky (dočasně také Bosna a Hercegovina). Jiný název je také Translajtánie.
Zanzibar oblast v Tanzánii, dříve německý a poté britský protektorát
Zhořelec Görlitz, Zgorzelec, město v Německu a Polsku
Ženeva Geneve ( Genf), město ve Švýcarsku
Žitava Zittau - město v Německu (poblíž hranice s Polskem a ČR)

Mnoho dalších a podrobnějších informací můžete najít například na těchto stránkách: 

Sestavil: M.Adamec, 2005-2008
Děkuji dále za zajímavé dodatky panu Ing. Ivo Albrechtovi a panu Janu Černému.